[It's not the first time he's come into contact with colors having direct emotional meanings, though that red is passion and warmth and strength is a very human thing. For turians, blue is what does that, as well as symbolizes danger and warnings. But it makes sense. It's about blood, life.]

So you took the meaning from it, applied it, and found more connection thanks to it.

[And Red sounds very enthused about talking about his name, too. Turians don't really... have something like that. Sure, their names have general meanings, but they don't build from it. He keeps walking, and after a few moments Garrus shrugs.]

Mine means 'valiant one,' more or less. Don't think it really changed much for me. A lot of turian names go along those lines.