[Her thoughtful expression tightens a little into concern - and then, at a certain point, her brows shoot up. When he finishes, she's looking down into her drink, quiet for a moment, and then:]
Sorry, I didn't mean to dredge this up. But I-- [A clear note of incredulous anger seeps into her voice.] He's with somebody else?
[To Tali's ears, without the proper context and knowing what's going on, just sounds a hell of a lot like, 'Noh-Varr is cheating on her friend'. And she's more than ready to get righteously indignant on Garrus's behalf.]
no subject
Sorry, I didn't mean to dredge this up. But I-- [A clear note of incredulous anger seeps into her voice.] He's with somebody else?
[To Tali's ears, without the proper context and knowing what's going on, just sounds a hell of a lot like, 'Noh-Varr is cheating on her friend'. And she's more than ready to get righteously indignant on Garrus's behalf.]