[She's quite willing to be guided by him - it's his house, after all! - and seems more than happy to wait for him to take a seat in the comfy chair.]

A little bit of both, I guess! And that does sound a lot more comfortable for you. We're supposed to sleep in sopor slime to help control our nightmares, but luckily we got used to doing without it back home too. The younger trolls have had more trouble adjusting, though.