Admittedly, he doesn't feel the pain you're going through - so he can only be sad for you. But he tries to be cheerful about life, about everything- because why not be? What purpose is served by being cynical or morose?

[It's his philosophy and he'll stick to it.]

You'll heal, Garrus.